Voici grosso modo la traduction, avec quelques ????? qui correspondent à des mots que je n'ai pas réussi à comprendre (il me manque le contexte). Ensuite il y aura peut être quelques retouches à faire pour la mise en forme, mais je te laisse voir ça de ton coté.
Sinon, y a-t-il une raison particulière pour laquelle tu as pris la difficulté normale au lieu de difficile ?
Difficulty : Normal
Emulator : BizHawk 1.11.8.2
Takes damage to save time
Uses death to save time
This is an improvement of the previous rejected movie (back in 2006) of 11764 frames
The Game:
Asterix and the Great Rescue is most likely the hardest Asterix game.
You can use either Asterix or Obelix, but I chose almost exclusively Asterix
Gameplay mechanics :
Items: Various potions for various uses
Gold: Useless in any%
Sickle: Grants invulnerability for some seconds
Bomb: Grants invulnerability, increase speed for some seconds
Heart: Gives an extra life
Chicken: Gives 2 life points
Chalice: Restores all life points
Magic potion (Asterix) or boar (Obelix) : Ends the level
Main issues of the game:
You can't turn around immediately because of the animations
You don't get back life points between levels and recovery items are rare
Level by level comments :
Gaulish Village:
2: I turned to the right at the beginning instead of left, it costs some life points but saves time
3: I took the chicken to restore some life points
4: I took Obelix because his bigger hitbox allows me to take the boar without getting on the ship
5: Intentionnal death to take back all my life points
I saved 2 seconds by going through the background instead of coming back on the plateform
I skipped a little part of the level thanks to a frame perfect jump on the elevator
7: There is no other way than falling down then climbing to go to the other side of the door
Optimise the bomb was very hard, ?????
9: Death abuse once again
I needed the damage boost from the spikes to go up
10: Death abuse
Very hard ????? due to the big hitboxes
BOSS: When throwing a fish, Asterix doesn't move with the carrier, so you can't throw more than 4 fish each time
Roman Encampment:
1: Many ????? in this level
3: A little funny skip
5: Those fishes are really annoying
6: You can't dodge the bird without crouching before falling
At 1:18, this is a frame perfect jump
Little skip with the cloud
8: The cloud position and the jumps were very hards because the spikes have weird hitboxes
BOSS: I managed to hit every single rock
The Forest:
1: I keeped the bird alive because why not ?
2: By saving my bomb potion I didn't have to get other bombs whiwh were a little bit out of the way
3: I used several damage boosts with the nests
5: Fastest level
6: I duplicated the cloud potion to skip a small part of the level
7: The rocks also have weird hitboxes... They are pretty hard to dodge
BOSS: You must alternate between A and B as fast as possible to beat the boss, and this is a TAS
Germany:
2: The eagles were hard to optimise
I killed one of the birds on the first possible frame, it's almost invisible on real time and it looks like I killed it in the air
3: Some clips are possible on the sausages
I skipped a part of the level by jumping from the highest point of the sausage
I skipped another part thanks to the speed I got with the bomb
5: Optimising this bomb was a nightmare
Roman Galley:
2: Very hard level
3: I jumped on the seal on the very last frames
4: I saved a lot of time with the strike on the romans because else they need 3 hits each
I was fast enough to take the potion before taking the damage
5: Very optimise level
BOSS: I can hit him 3 times on the left, but only 2 times on the right
Very hard boss because I needed to take damage to hit him
Rome:
1: Very stupid level design
3: Death abuse
The mix between 3D and 2D is disturbing
5: I didn't take the sickle because it's faster
Strange enemies behavior, I can only hit them if I am not moving and close enough
6: Weird hitbox once again, nothing I can do about that
BOSS: Death abuse
