Here's one more game that should probably have its labels reversed: Contra Hard Corps.
This run is labeled "secret ending" but is really any%, since the secret ending is the fastest; whereas
that run is unlabeled but should be "no secret ending". As before, the latter run shows off more of the game but the former run is just faster; in this case the difference between the movies is not some weird game-skipping glitch, but an intentionally placed in-game secret that lets you skip most of it.
And since we're discussing subtitles I might as well bring this up here: there are a handful of DOS "shareware game series" that are mislabeled. For example,
this run specifies the game name as "Duke Nukem" and the branch as "episode 1". That is incorrect; the name of the game is "Duke Nukem episode 1" (and the branch would just be any%). Those different episodes are separate games, sold separately and with (slightly) different code; they're not different "paths" within the same game. The same applies to Jazz Jackrabbit (
Holiday Hare '94,
Holiday Hare '95 are not "paths" within the main game, but separate holiday releases that contain
only that "path" and nothing of the full game).